संयुक्त राष्ट्र में हिंदी मे भाषण देंगे प्रधानमंत्री मोदी, किए गए हैं खास इंतजाम

By: | Last Updated: Saturday, 27 September 2014 6:58 AM
modi-speech-in-hindi-in-UNAG

नई दिल्ली: संयुक्त राष्ट्र महासभा में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी हिंदी में भाषण देने वाले हैं. ऐसा करने वाले वो तीसरे पीएम बन जाएंगे. ये भाषण वहां सभी समझ जाएं इसके लिए खास इंतजाम भी किए जा रहे हैं.

 

 

क्या है खास इंतजाम

नरेंद्र मोदी जब संयुक्त राष्ट्र सभा में भाषण देंगे तो पूरी दुनिया के 193 देशों के प्रतिनिधि उन्हें सुनेंगे. लेकिन आखिर कैसे? 

 

प्रधानमंत्री का 15 मिनट का भाषण हिंदी में होगा. जिसे ट्रांसलेट करने के लिए संसद के दो अधिकारी साथ जा रहे हैं. पहली बार होगा जब प्रधानमंत्री बोल रहे होंगे उसी वक्त भाषण को हेडफोन्स पर ट्रांसलेट किया जाएगा.

 

संयुक्त राष्ट्र की 6 आधिकारिक भाषाओं में हिंदी नहीं है. आमतौर पर 6 भाषाओं इंग्लिश, फ्रांसिसी स्पैनिश, रूसी, चीनी और अरबी के तुरंत अनुवाद की व्यवस्था है, पर हिंदी के तुरंत अनुवाद की व्यवस्था नहीं है. इस बार खास ये है कि भारत की तरफ से तुरंत अनुवाद देने की व्यवस्था की जा रही है.

 

आखिर क्यों हो रहा ऐसा

संयुक्त राष्ट्र की 6 आधिकारिक भाषाओं में हिंदी नहीं है, इसलिए भारत को 6 आधिकारिक भाषाओं में से किसी एक में अनुवाद देना होगा.मोदी से पहले पूर्व प्रधानमंत्री नरसिम्हा राव और अटल बिहारी वाजपेयी भी हिंदी में संयुक्त राष्ट्र में बोल चुके हैं.

 

संयुक्त राष्ट्र में लिखा हुआ भाषण पढ़ने की परंपरा है. इसलिए मोदी का भाषण भी पहले लिखा जाएगा. प्रिपेयर्ड टेक्टर की भाषा है यूएन की. इसलिए अनुवाद की सुविधा रहती है.

 

अमूमन जो भी नेता बोलता है उसे बाद में ट्रांसलेट किया जाता है पहली बार हो रहा है कि पीएम की स्पीड का इतना इम्पेक्ट रहे की पूरी दुनिया में असर रहे.

 

संबंधित खबरें-

अमेरिकी शहर कोलंबस में मोदी के अमेरिकी दौरे का जश्न 

मोदी तक सम्मन पहुंचाने वाले के लिए 10,000 डॉलर के इनाम की पेशकश

मोदी के खिलाफ वाद से भारत-अमेरिका वार्ता पर कोई प्रभाव नहीं पड़ेगा 

यूएन में शरीफ ने उठाया कश्मीर मुद्दा, विदेश सचिव वार्ता रद्द करने का दोष भारत पर मढ़ा 

अमेरिका में भी ‘मोदी-मोदी’, भारतियों ने किया जबरदस्त स्वागत 

मोदी को समन ‘माहौल बिगाड़ने’ वालाः भारत सरकार  

दूरदर्शन पर मोदी की अमेरिका यात्रा के दौरान मनमोहन की तस्वीर का प्रसारण 

यहां पढ़ें पूरा शेड्यूल: न्यूयॉर्क पहुंचने पर मोदी का भव्य स्वागत, न्यू यॉर्क सिटी के मेयर से मिले 

 

 

 

India News से जुड़े हर समाचार के लिए हमे फेसबुक, ट्विटर, गूगल प्लस पर फॉलो करें साथ ही हमारा Hindi News App डाउनलोड करें
Web Title: modi-speech-in-hindi-in-UNAG
Explore Hindi News from politics, Bollywood, sports, education, trending, crime, business, साथ ही साथ और भी दिलचस्प हिंदी समाचार
First Published:

Get the Latest Coupons and Promo codes for 2017