Ex-Bigg Boss contestant Sana Khan and boyfriend Ismail arrested in assault case