कोयले की कालिख का जिम्मेदार कौन?